Affiliated is a relationship of dependancy, and usually the referent is an organisation rather than an individual. An affiliated school,for example, would operate independently but collaborate with a larger institution that has influence over the schools standards, programmes, exams, etc. Associated is a relationship of shared purpose or values. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.