This question ought to be reopened, because the current answers are basically wrong. Whether or not other usage in youth culture pre-dates it, sick became slang for pretty much the opposite of what it traditionally means in the late '90s in South London, with predominantly black kids into the 'grime' music scene, which in turn spawned the 'dubstep' music scene. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.