Your keyboard hardware chip itself detects the FN key and sends windows the resulting signal of either plan F2 or volume down (for example in this case), but Windows doesn't know that the FN key is involved, as far as Windows "knows", the volume-down and F2 really are two different keys. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.