Thanos isn’t Gamora’s “wrong” father, he’s her adoptive father, albeit forcibly adopted. Adoptive families are still families and she’s been in the adoptive one for longer than her real one. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.