"Does" is for a singular noun (but only in the third person as pointed out by snailplane), and "do" is for a plural noun. You could say "they do matter", but "it does matter". Adding the word "not" does not change the rule: It doesn't matter. Never expect that song lyrics or similar texts (such as stories) will use "standard grammar." More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.