Looking at just one situation where there is an obvious choice: The rest of the day is the normal, unmarked expression. The remainder of the day sounds either more formal or serious - or just more pretentious. Care should be taken to keep to Orwell's second rule unless one has a good reason not to. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.