Well, it's definitely not heard in Pembrokeshire, and I doubt if you'd find it anywhere else in the UK. I think you're correct in surmising that it's a "humorous" (i.e. cringeworthy) attempt by adults to imitate the speech habits of children, along the lines of "I tawt I taw a puddy-tat". More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.