‘Councilor’ refers to someone who is part of a decision-making group or governing body, usually at the local government level. In contrast, ‘counselor’ describes a provider of guidance in academic, therapeutic, or legal settings. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.