The "it" in "confirm it" does not refer to "the bug" or "the behavior". We would not use those as objects of the verb "confirm". We "confirm" a statement, a claim or a fact. It is possible to "confirm" the claim that a problem exists, but not to "confirm" a problem. To say "I can try reproducing the issue for you." More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.