"A TV commentator recently referred to a new software package as having been troubleshooted. Does a suitable past-tense verb exist for something that has undergone a troubleshooting process?" Here, too, we have a back-formation: troubleshooter was the original word. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.