This is because I think of the computer as a part of the networked IT system, and when I enter my username and password, the action of me beginning work is "logged in" to the computer and the system behind it. I think of it similar to if I punched a time clock every day, and "clocked in" and "clocked out". More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.