Castellano | search
Click here to view Castellano news from 60+ newspapers.
Bookmark or Share- ¿"Feedback" en castellano? - Spanish Language Stack ExchangeLa palabra inglesa "feedback" se usa muy extensamente en castellano para diferentes conceptos: Mecanismo por el cual un sistema se alimenta de sí mismo (algo circular). Proceso de obtención de respuestas sobre un tema con el que se pretende mejorarlo. La traducción automática de la primera acepción, la más técnica, es: realimentación. f ...
- ¿Cómo se dice "flyer" en castellano? - Spanish Language Stack ExchangeMe pregunto: ¿existe alguna palabra castellano que lo traduzca? Wikipedia menciona "volante" pero es algo que nunca oí en este contexto (suena a algo médico). También pensé en "panfleto", pero el DRAE me dice que esto se refiere a "Libelo difamatorio" o "Opúsculo de carácter agresivo".
- historia - ¿Cuál ha sido la evolución del abecedario español a lo largo ...XVI o incluso antes; si bien, la RAE no quiso incluirlas en el alfabeto castellano por diversos motivos. Por cierto, que esos y otros motivos (tanto para incluir, como para quitar letras, como para el resto de cambios que se han ido haciendo en la ortografía a lo largo de los años) suelen venir explicados con profundidad en los prólogos de ...
- Is there a difference between "español" and "castellano"? // ¿Hay ...For example, some pro-independence Catalans will say español because it's the language of Spain (and Catalunya isn't part of Spain); some pro-integration Catalans will say castellano because (Catalunya being part of Spain) they want to distinguish between castellano and the other Spanish languages (with Catalan usually being the pertinent one ...
- What is the symbol "&" called in Spanish?This is a nice question because symbols and abbreviations denote a shorthand for a word(s). Such cases often lead to a lack of translation in any language because these symbols are language context independent ( another example being the $ symbol) (counter examples exist for symbols such as the caret symbol, etc.)
More
