"Can I ask a question?" "You mean may I ask a question. Obviously you can—you are able to—because you just asked one." But such use is so widespread that the correction is perhaps unreasonable in all but the most formal contexts. Could complicates things: it's just can, but in the conditional tense. But this conditional is commonly used to ... More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.