The original use is as you use it. The B side is Side 2 of a record or tape. But then it's use became more colloquial and came to mean "not the hits" because the B side of a single was obviously less popular. But this isn't a "new" generational thing. B sides of 45s have existed for a very long time and so has that usage of the term. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.