In a condition called onycholysis, the fingernails come loose and can separate from the nail bed. The separated part of the nail becomes cloudy with a white, yellow or green tint. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.