The shortest way to express it might be I am a third-year undergraduate in computer science. You'd say "I'm in my third year of studies towards a bachelor's in Computer Sciences" or something similar. Note that it is a "bachelor's (degree)," not just "a bachelor." More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.