The squeaky wheel gets replaced. It's usually used to as a direct opposition to the more common phrase as a cautionary reminder that while complaining about a problem can solve the problem, there are risks involved raising that complaint as well. I believe it has essentially the same meaning as your original phrase. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.