「the People’s Republic of China」是「the People’s “Republic of China”」,「人民的中华共和国」。 考虑到the Republic of China是前朝的英文,所以也可以理解成「属于人民的中华民国」,但是这个有很大可能仅仅是巧合,因为几乎所有没有君主的国家,都叫做「the Republic ... More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.