So I would say to go with your guys or your guys'. Some might prefer the first because the second seems to include too many possessive markers; some might prefer the second, because it includes a (written) possessive marker at the end of the phrase, which is the expected location for possessive marking in English. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.