People who write didn't used to are not misspelling didn't use to. If we are talking about the auxiliary pronounced yusta , then both ways of writing it look strange. If you read @Lawler's web page , you'll see that he concludes by saying "Basically, this is a bug in English writing. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.