I recently read that the phrase "Blood is thicker than water" was originally derived from the phrase "the blood of the covenant is thicker than the water of the womb", implying that the ordinary meaning is the opposite of the original intention. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.