Nice talking with you. -Yes, same here. I'll talk with you later. (but only if you mean it) -Hey, it was great to talk with you too! (friendly/enthusiastic) -Good chatting with you too! Informal: -Yes, catch you later! (more informal, use with a good or frequent chat buddy only) -Yes, same here!* (pretty informal)*. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.