While "any of the other students / any other student" do sound slightly better to me than "any other students" in the example in #10, I've never heard of any hard and fast rule about not using "any other" with the plural. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.