The Dog Pound will woof again: Arsenio Hall is returning to late-night TV. Two decades after his self-titled show rebuilt the talk genre for a new generation, the 56-year-old comic and recent "Celebrity Apprentice" winner will attempt a major comeback with a nightly syndicated offering starting in September 2013.