BOSTON — Steady snowfall made for a sloppy Monday morning commute across much of New England, but many residents were relieved that the spring storm wasn’t nearly as bad as first forecast. After initial forecasts of up to a foot or more of snow, parts of New Hampshire and Maine got about 8 inches, according to preliminary National Weather Service numbers.