The Mets dipped into the undrafted free-agent pool Monday, adding two players from the collegiate ranks. Brandon McIlwain and Drake Nightengale both announced on Twitter they have signed with the club. Players who weren’t selected last week in an abbreviated draft are eligible to sign with teams and receive up to $20,000.