The Massachusetts Bay Transportation Authority is cutting the price of weekend fares on the Commuter Rail system this summer as part of what officials describe as a test of the market.On Saturdays and Sundays from June 9 through Sept. 2, the MBTA said Commuter Rail fares will be $10 for unlimited travel through all zones.