Calling it a “hard” and “disappointing” decision, Boston Mayor Martin J. Walsh said he made the call to fire Health and Human Services Chief Felix G. Arroyo following an internal probe into allegations of sexual harassment and promised a wide-ranging search for the next head of the department.