LONDON — British voters are picking a new government Thursday in a parliamentary election that is widely expected to bring the Labour Party to power against a gloomy backdrop of economic malaise, mounting distrust in institutions and a fraying social fabric. A jaded electorate is delivering its verdict on Prime Minister Rishi Sunak’s Conservative Party, which has been in power since 2010.