Moments before Junot Diaz was scheduled to appear at REDCAT, a young woman who braved the storm to wait for a ticket on standby caught sight of the author and asked if he’d sign her copy of “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao.” After the crowd had shaken off their umbrellas and filed into their...