ATLANTA — The white cushioned chair assigned to Jimmy Carter at Emory University sat empty Wednesday night. The former president preferred to stand, though he opened his 34th town hall with students at the Atlanta university with a discussion of the treatment he’s receiving for cancer that had spread to his brain.