“I have had a massive meander in my life,” Jessie Buckley says. The Irish actress, 28, is sitting in a booth at the Ace Hotel here, preparing to head to the set of “Judy,” which she’s shooting alongside Renée Zellweger. “I quite enjoy the meander,” she adds. “There’s so much that’s there to explore...