It might seem like a sudden crisis, but it has been brewing for decades — if not centuries. Breakaway sentiment in Spain’s northeastern region of Catalonia, an area that remains fiercely proud of its own language and culture, threatens to rip the national fabric of a modern European democracy,...