The release of the documentary “Believer,” which tracks Imagine Dragons frontman Dan Reynolds, a lifelong Mormon, as he boldly confronts his church’s deep-rooted lack of acceptance for its LGBTQ brethren, is by design perfectly timed to coincide with Pride Month 2018. What could not have been planned,...