SOUTHAMPTON, N.Y. — Garrett Rank is trading skates for spikes on a stage far larger than anything he has experienced. No one plays Shinnecock Hills on ice. This week is not about blue lines and high-sticking. It’s about green fairways and lag putting. Rank’s day job ended two months ago when he finished working the first round of the Stanley Cup playoffs.