Only in New York City can kids choose from a menu of 400 public high schools — many with amazing offerings for every academic interest or career goal — and list their top 12 choices. But navigating the city’s byzantine admission system is a challenge nearly as daunting as applying to...