Hotel guests staying in a room below where a TV producer is accused of killing his wife in Cancun, Mexico, were awakened by "screams, crying for help and extremely loud banging from the room above," according to a complaint filed in Los Angeles federal court.