Monday’s heat, measured at 94 degrees, was insufferable enough. But the heat wave has also spawned a buildup of ozone, a pollutant formed when tailpipe and industrial emissions react with sunlight, prompting the federal Environmental Protection Agency to warn people with respiratory problems to...