MIAMI — It is a subtle change, to the degree that it largely has gone unnoticed. But it also opens a window into what Jimmy Butler has been for the Miami Heat the past two games, coinciding with two of the team’s best performances of the season. In listing the lineups in boxscores at the start of the season, the Heat’s scoring table at Kaseya Center had listed Butler at forward.