On January 17, “Legit,” a new comedy featuring Australian comic Jim Jeffries, will air on FX with an explicit, if broad, premise: What does it take to be a legitimate human being? A more precise question, for the show—and the network—might be: What does it take to be a legitimate man?