The other drone-pilot drama in Toronto this year, buried in the festival’s hit-and-miss new Platform competition section, “Full Contact” will be seen by a tiny fraction of the audience who express interest in the relatively accessible “Eye in the Sky.”