Newly released documents show a senior State Department official pressured the FBI not to mark as classified a Hillary Clinton email about Benghazi, suggesting a concerted effort to reduce the number of messages judged to contain national security secrets.