A Dutch court on Wednesday quashed a $50 billion award Russia had been ordered to pay the former majority shareholders of Yukos, a major victory for Moscow in the high-stakes dispute over the dismantling of what was once Russia’s largest oil producer.