Filmmaker Duncan Jones, whose debut feature “Moon,” starring Sam Rockwell, was a critical darling in 2009, has always been proud to wear his influences on his sleeve. His latest effort, the future-noir “Mute,” debuting Friday on Netflix, takes homage to an extreme and that’s not necessarily a good...