KINGSPORT — Few pianists can say they’ve performed in a famous New York City concert hall. Even fewer can say they’ve done it twice. But Emily Cai, a 15-year-old rising junior at Dobyns-Bennett High School, has done just that. Last fall, Cai performed at Steinway Hall after winning third place in the Brooklyn Music Teachers Guild competition.