CAMDEN, N.J. – Yvette Samuels was listening to jazz late one night when she felt a stabbing pain down her left shoulder. She suspected a heart attack — she had heard about the symptoms from watching a Rosie O’Donnell stand-up routine on television — and managed to scratch on the door that connected her single room to her neighbor’s.