Tom Daschle, President Barack Obama’s choice to head the Department of Health and Human Services, apologized in a letter to senators and tried to explain errors in reporting his taxes as his nomination was thrown into some question as lawmakers prepared to question him.