The Middlesex District Attorney’s Office released a sketch yesterday of the gypsy cab driver sought in the alleged rape of a woman who told authorities she was sexually assaulted near a skating rink in Newton after she flagged down a ride in Boston’s Seaport District at 1:30 a.m. on Aug.