Its plot can be opaque and its characters often too remote and inscrutable to embrace, but “Guilty Men,” Colombia’s official Oscar entry for 2018, remains an absorbing, visually gripping crime-thriller from writer-director Iván D. Gaona. Set in 2005 in rural Santander as the Colombian government...