In a rebuke to the State Department, Congress has cut its budget for promoting Internet freedom and directed the government’s international broadcasting arm to take over some of the job of helping people in repressive societies reach censored Web sites.